اگر در حفظ كردن از قرآن بدون ترجمه استفاده كنيم، بعد براي اين كه ترجمة آن را متوجه شويم به قران ترجمه دار مراجعه كنيم، اشكالي در حفظ كردن به وجود ميآيد يا خير؟ <br><br>

-لطفاً راجع به آيه قرآن كه مي فرمايد كل من عليها فان و يبقي وجه ربك ذلجلال و الا كرم و گفته شاعر كه مي گويد در هر دو جهان فقط خداي ماند و بس و باقي همگي كل من عليها فانذ توضيح فرمايد ؟(0)

-2-چرا ما مسلمانان در نماز در آيه ي اهدناالصراط المستقيم به صورت جمعي دعا ميكنيم و از ضمير جمع استفاده مي نمائيم ؟(0)

-1- در آيه مباركه { انا انزلناه في ليله القدر } ضمير «ه » در انزلناه به كجا بر مي گردد و استناد آيه به انزال قرآن در كجاي آن مي باشد ؟(0)

-- چرا در قرآن « فيه هدي للمتقين » آمده پس غير متقين چگونه به هدايت برسند ؟(0)

-آيا در مورد عمر و ابوبكر آيه اي در قرآن وجود دارد؟(0)

-فصيح ترين آيه قرآن كدام است؟
(0)

-مقصود از اين آيه كه: «محمّد پدر هيچ يك از مردان شما نيست» چيست؟
(0)

-آيات مختلفي كه بيانگر خلقت انسان است و مثلاً در برخي از آنها خلقت انسان از خاك و در برخي از آب دانسته شده است، چگونه توجيه مي شود؟
(0)

-آيا اين كه در قرآن آمده است: «لن يصيبنا اِلاّ ما كتب الله لنا;(1) هيچ حادثه اي براي ما رخ نمي دهد مگر آنچه خداوند برايمان مقدّر كرده است.» با اختيار انسان سازگار است؟
(0)

داغترین ها

-آيات برائت از مشركين در چه سالي در چه روزي توسط چه كسي قرائت شد؟
(0)

-- چرا در قرآن « فيه هدي للمتقين » آمده پس غير متقين چگونه به هدايت برسند ؟(0)

-آيا در مورد عمر و ابوبكر آيه اي در قرآن وجود دارد؟(0)

-فصيح ترين آيه قرآن كدام است؟
(0)

-مقصود از اين آيه كه: «محمّد پدر هيچ يك از مردان شما نيست» چيست؟
(0)

مطالب این بخش جمع آوری شده از مراکز و مؤسسات مختلف پاسخگویی می باشد و بعضا ممکن است با دیدگاه و نظرات این مؤسسه (تحقیقاتی حضرت ولی عصر (عج)) یکسان نباشد.
و طبیعتا مسئولیت پاسخ هایی ارائه شده با مراکز پاسخ دهنده می باشد.

کد مطلب:47934 شنبه 1 فروردين 1394 آمار بازدید:7

گنجینه پرسمان » قرآن

اگر در حفظ كردن از قرآن بدون ترجمه استفاده كنيم، بعد براي اين كه ترجمة آن را متوجه شويم به قران ترجمه دار مراجعه كنيم، اشكالي در حفظ كردن به وجود ميآيد يا خير؟

در حفظ كردن، توجه به ترجمه همه آيات، شايد خيلي مناسب نباشد; امّا لغاتي كه نقش كليدي دارند، بسيار مناسب خواهد بود. براي دستيابي به ترجمة آيات و درك معاني آنها دو راه وجود دارد: 1. از قرآنهايي استفاده شود كه داراي ترجمهاي كاملاً صحيح و روان و حتيالامكان تحتاللفظي باشد. همچنين سعي شود تا صفحهبندي قرآن ترجمهدار با قرآن مورد استفاده در حفظ يكسان باشد تا تصوير ذهنيِ محل قرار گرفتن آيات در صفحه قرآن، در حافظه انسان بهم نريزد; 2. با يادگيري مختصر و مفيد قواعد دستور زبان عربي (صرف و نحو) و نيز آشنايي با لغات قرآن، مستقيماً به مفهوم ظاهري آيه پي برده، تا به اين ترتيب معناي آيات همواره در نزد شخص حاضر باشد كه هر گاه مفهوم آيه را در نظر آورد، آيه تداعي گردد. و در اين گونه حفظ نيازي به قرآن ترجمه دار نيست. به هر حال، اين كار باعث ميشود كه محفوظات از پايداري و قوت بيشتري برخوردار شود و گذشت زمان، تأثير كمتري در از بين رفتن آنها داشته باشد.( چگونه قرآن را حفظ كنيم، ص/ جهت آگاهي بيشتر ميتوانيد با شماره تلفن: 7739073 جامعةالقرآن مركز فعاليت حاج آقا طباطبايي تماس بگيريد. )

شرط اصلي موفقيت در اين زمينه تكرار و تمرين است. البته آياتي كه در مورد انبيا و امتهاي گذشته است، چون جنبه قصه و داستان را دارند حفظ معاني آنها راحت است و با چند بار خواندن ميتوانيد به ذهن بسپاريد; اما بقيه آيهها بايد با فهميدن دقيق معناي آنها به ذهن سپرده شود. مطمئن باشيد كه اگر انسان معني چيزي را بفهمد به راحتي ميتواند با چند بار تكرار و مرور در ذهن خود جاي دهد. همچنين هر قدر شما با زبان عربي بيشتر آشنا شويد، راحتتر ميتوانيد معناي آيات را بفهميد; در ضمن ميتوانيد در گفتگوهاي روزانة خود از آيات قرآني استفاده كنيد و سعي كنيد با زبان قرآن سخن بگوييد. و مفهوم آيات قرآن را براي ديگران توضيح دهيد.